Tipografía para lenguas clásicas

De WiChiron
Saltar a: navegación, buscar

Recursos generales

Tipos

  • Unicode Fonts or Ancient Scripts. Tipos Unicode de George Douros de uso libre. Incluye varios tipos con griego politónico, así como Lineal A y B, chipriota, disco de Festo, etc.
  • Greek Font Society: typefaces. Compañía tipográfica griega sin ánimo de lucro, creadora de tipos de uso libre, varios de ellos politónicos: GFS Didot, GFS Bodoni, GFS Porson, etc. que se pueden descargar de su página.
  • TITUS Cyberbit Unicode font.
  • Tipo Gentium. Tipo griego politónico libre, uno de los más usados.
  • Listado de tipos. Listado de Álvaro Ortolá de tipos para escribir griego y latín, con un enlace para descargárselas al ordenador.
  • IFAO Grec. Tipo del Institut Français de l'Archéologie Orientale, feo pero completísimo para labores filológicas.
  • Listado de fuentes unicode comerciales
  • Mapas de caracteres unicode: standart de configuración de los acaracteres unicode, con información muy técnica para el uso y visualización de las distintas familias.
  • blackpacker.gr: interesante blog de diseño y tipografía, muy interesante para conocer tipografías propias griegas.

Escribir en griego politónico

  • Griego politónico Tutorial en formato flash de cómo configurar la barra de idioma y el teclado para la utilización del griego politónico en Windows XP. Para la ubicación de acentos y espíritus, ver esta plantilla de teclado. Más informaciónsobre otros sistemas operativos.
  • Euclides Grec Politònic. Tecleador para escribir griego antiguo. Grup Electra, Universitat de Barcelona. Catalán, castellano e inglés.
  • Graecum. Tecleador de griego politónico adaptado al teclado español. Hay versión para Macintosh. De Sandra Romanos.
  • Linux y Griego politónico: sección monotemática de esta wiki.
  • Antioch 2 griego politónico para Windows por Ralph Hancock. Programa descargable no gratuito aunque la versión demo no termina. Utilísimo y muy fácil de utilizar. Hay manual en español en la misma página.
  • Editor on line de texto en griego politónico. Basta con escribir desde nuestro ordenador. No necesitamos instalar nada y los alumnos lo pueden usar para clase, trabajos etc. Adaptación de Ivan Juanes, cuyos alumnos lo usan en las actividades del blog de aula. Es la versión en español del conversor  typegreek, con mejoras.
  • Lexilogos. Tecleador en línea.
  • Activar el griego politónico en LliureX (distribución de Linux).
  • Thessalonica para OpenOffice de Linux. Add-on para el prestigioso procesador de textos. Se ejecuta sin problemas en Debian (Linux) y derivados (i.e. Ubuntu), sistemas operativos donde no existen muchas opciones en este terreno.  

Conversores

  • GREEKTRANSCODER. Conversor de fuentes SGreek y otras antiguallas tipográficas a Unicode. Muy útil, especialmente para trabajar con documentos en un solo tipo de fuente. Se instala como un macro de Visual Basic para Word (también hay una versión Macintosh). Se recomienda leer muy atentamente las instrucciones y la ventana de aviso del Word, porque por seguridad los macros suelen estar deshabilitados.
  • Meander's Nod. Greek Font to Unicode Converter. Convierte textos escritos con fuentes griegas antiguas a texto Unicode, en línea. En inglés. 
  • TypeGreek. Herramienta para convertir en línea texto tecleado en código BetaCode a griego politónico Unicode. En inglés. Versión en español, también en línea.
  • Beta Code to Normalized Unicode. Otro conversior en línea de BetaCode a Unicode.
  • Sophokeys. Polytonic Greek for Mac OSX. Programa para descargar que permite teclear en código BetaCode y obtener texto Unicode.