Literatura latina
De WiChiron
Contenido |
[editar] Colecciones de recursos sobre literatura clásica
- Sección de literatura clásica y mitología de la página de recursos para filólogos clásicos de la U. de Salamanca; Tiene secciones de teoría literaria, mitología, oralidad, retórica, Edad Media, Tradición clásica, Literatura española, Épìca, Teatro, Novela, Poesía de época imperial, Hagiografía.
[editar] Autores
- Género literario: El teatro. Características, obras y autores del teatro latino.
- Ovidio texto de Las Metamorfosis. Universidad de La Sapienza, Roma.
- Tácito página sobre el autor de las Historias y los Annales. En holandés. Contiene bibliografía sobre el autor, así como su obra completa en latín y traducida al holandés.
- Catulo página en inglés con información sobre el autor y su obra completa en latín. Contiene un forum sobre el poeta.
- Introducción a Eutropio. Documento que recoge unas breves líneas sobre Eutropio, basadas en la introducción de E. Falque en la edición de Gredos. En gallego.
- Catulo 16: De traducción y traductores. Artículo de Manuel López-Muñoz en la revista Methodos. En castellano.
- Fedro, textos completos de Fedro en latín, procedentes de la Bibliotheca Augustana.
- Selección de 38 fábulas de Fedro con ayuda semántica y gramatical mediante hipertexto, por Dainis Zeps, Univeristy of Latvia.
- Fábulas de Fedro en Audio, blog de Laura Gibbs, donde se pueden "escuchar" recitados los versos de varias fábulas del autor latino. Acompaña también ilustraciones y enlaces a traducciones de las mismas (en inglés).
- Fábulas escogidas de Fedro, en la traducción de Tomás de Iriarte, ed. fácsimil de 1805, en los fondos de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
- Vídeo sobre la fábula de Fedro la zorra y las uvas. Classical Academic Press 2010.
- Fábulas completas de Fedro con traducción italiana.
- Fábulas de Fedro con traducción inglesa y ayuda gramatical y vocabulario proporcionado por noDictionaries.com
- Horacio y los tópicos literarios. Documento sobre la lírica, Horacio y los tópicos literarios, con su influencia en la literatura posterior y especial mención en la literatura gallega. En gallego.
- Virgilio. Documento sobre la épica latina, Virgilio y su influencia en la literatura posterior. En gallego.
- Selección de pasajes de la Eneida, traducidos al castellano, con seis cuestiones finales para los alumnos referidas la comprensión de los mismos.
- Poetas cristianos: breve exposición sobre los poetas cristianos en lengua latina.
[editar] Recursos concretos
- Asistimos a una representación de comedia latina. Propuesta de trabajo en el aula de Ana Losada.
- Teatro romano. Propuesta de explicación de Ana Losada. Recomendado por X. M. Vélez (Lo he utilizado en clase de 2º Bachillerato).
- Cantando a Dafne en la Fuente de Apolo.[1] Mito de Dafne y Apolo recitado en hexámetros por Ana Losada y con traducción al castellano.
- Things change Cómic en inglés basado en las Metamorfosis de Ovidio. Se publican periódicamente las nuevas tiras y puede descargarse parte de lo ya publicado.
- Scripta. Aplicación de Francisco Manzanero Cano para el CNICE con los contenidos de Literatura Latina de 2º de Bachillerato.
- Literatura Latina Activa. Página de Fernando Lillo con textos en traducción y ejercicios apropiados para 2º de Bachillerato y algunos para Cultura Clásica.
- Textos latinos e imágenes para el Día del libro. Recoge textos latinos e imágenes sobre los soportes de escritura.
- Guía didáctica de La Eneida (versión adaptada, Tilde 2003).
- Guía didáctica de la película Golfus de Roma. Muy útil para explicar Plauto en 2º de Bachillerato y también para Cultura Clásica y Latín I.
- Sobre la comedia romana: Plauto y Golphus de Roma. Artículo de Pedro L. Cano, de la UAB, sobre la comedia romana, Plauto y la película Golfus de Roma: lugares, personajes, ritmo y acción, onomástica, el sentido del humor, lo políticamente correcto, ficha técnica, etc.
- Virgilio y Catulo en el cine y la televisión. Artículo de Fernando Lillo en Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos (2003)
- Autores clásicos grecolatinos. Recurso del Proyecto Apolo con apuntes sobre algunos autores grecolatinos.
- Viva voce. Poemas recitados de autores latinos (Catulo, Virgilio, Horacio, Ovidio, Marcial...). Presenta también [Metrica esquemas métricos] de las composiciones recitadas.
- Textos latinos. Página con textos bilingües (latín-español) de Cicerón, César, Salustio, Catulo, Virgilio, Horacio, Tito Livio y Ovidio. Cuenta con introducciones sobre los autores, noticias históricas, nociones de prosodia y métrica.
- A Glossary of Rhetorical Terms with Examples. Página con definiciones y ejemplos (clásicos y no clásicos) de figuras retóricas.
- Society for the Oral Reading of Greek and Latin Literature (SORGLL). Textos de autores griegos y latinos en formato audio. Requiere Real Player.
- Performing Cicero. Experimento del Departamento de Clásicas de UCLA para la puesta en escena de algunos discursos ciceronianos. Los textos se pueden seguir en latín o inglés.
- El laberint de Roma de Labyrinthus dedica a la literatura latina los siguientes apartados: El medi literari, Dotze segles de literatura llatina, Els gèneres literaris a Roma. En catalán.
- Metamorfosis de Ovidio: Iconografía. En italiano. Página de la Universidad de Roma ("La Sapienza")
- O teatro en Roma. Completo estudio de Xosé López Silva. En gallego
- Plauto. Trabajo de Irving Yáñez, en 'Monografías.com'
- Textos completos de obras clásicas En castellano. En algunos casos, enlace al texto latino.
- Textos de literatura latina. En latín o traducidos al castellano. Sección de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
- Wikisource en español. Traducciones al español de obras de la Antigua Roma (y la Antigua Grecia), con un enlace al texto original y la traducción a otras lenguas modernas. Traducciones libres de derechos de autor por haber pasado al dominio público.
- Esquemas para el estudio de la Literatura romana. En castellano. Por Manuel López-Muñoz, de la Universidad de Almería.
- Aeneid]. Los viajes de Eneas, archivo en Google Maps, descargable para Google Earth.
- Caza del tesoro. De Horacio a Owen. En castellano. María Jesús Palacios.
- Accessus.
- La épica latina. Documento en *.pdf elaborado por Irene García-Ochoa Rojas.
[editar] Recitaciones
Épica:
- Virgilio, Aeneid. I 1-49, por Robert P. Sonkowsky, University of Minnesota.Society for the Oral Reading of Greek and Latin Literature. SORGLL- Audio, en latín.
- Virgilio Aeneid 4.296-396, por Stephen G. Daitz, City University of New York. Society for the Oral Reading of Greek and Latin Literature. SORGLL- Audio, en latín
- Una lectura colaborativa de la Eneida en Latín,iniciativa de Chiron, abierta a la participación de las personas interesadas. Colección de vídeos, en latín.
