Diccionarios y vocabularios

De WiChiron

Tabla de contenidos

Colecciones de recursos sobre diccionarios

Diccionarios de latín

Vocabularios latinos

Diccionarios de griego

  • Liddell-Scott-Jones Greek Lexicon. Consulta online en Perseus. Resulta más cómodo de consultar a través del sitio:
    • Philolog.us. Búsqueda con texto Unicode. Enlaces a textos, herramienta de análisis morfológico, etc.
  • A. Bailly. Abrégé du dictionnaire Grec-Français. Edición abreviada de 1910 en formato imagen. Resulta más cómodo de usar que esta otra versión en formato texto.
  • Kalós. Diccionario de griego clásico trilingüe (inglés, francés, español) que se descarga en forma de programa gratuito para Windows y Macintosh. Contiene unos 25.000 términos, herramienta de análisis morfológico y exportación a documento de Word y PDF.
  • Diccionario griego-español de J.M. Pabón, o diccionario VOX, de uso frecuente entre los bachilleres españoles, en formato de imagen.). Alojado en Scribd en formato PDF, se puede descargar.
  • Logos. Léxico griego-castellano, castellano-griego y por campos semánticos; incluye helenismos del español. Es uno de los recursos de Ángel L. Gallego en la página del Departamento de Griego del I.E.S. Vegas Bajas de Montijo (Badajoz).
  • Agon. Léxico basado en el anterior, corregido y ampliado. Es una wiki personal de Juan Guillén Serrano (I.E.S. Santos Isasa, Montoro - Córdoba). Está en fase de ampliación. El proyecto pretende no sólo presentar traducciones de las palabras, sino indicar el significado o significados de cada lexema, además de otra información de utilidad. Presenta además enlaces a modelos de paradigmas y vocabulario que comparte dichos paradigmas.
  • Woodhouse: English-Greek DIctionary. Diccionario restringido al griego ático, con búsqueda por término inglés que remite a la página escaneada (formato de imagen) del diccionario homónimo de 1910. En inglés.
  • Dictionnaire Byzantius Grec-Français/Français-Grec. Diccionario de Ch. D. Noël (1856), puesto en la red por R. Delord.
  • Lexicon Graeco-Latinum, de E.F. Leopold (1883).
  • Diccionario de términos bíblicos, diccionario de términos del griego bíblico de Daniel Alejandro Flores.
  • Diccionario micénico de Francisco Aura Jorro.
  • Diccionari grec-catalàde Antoni Góngora.

Vocabularios griegos

  • Xenprofes(zip). Vocabulario de la Apología de Sócrates, de Jenofonte, elaborado por Vicenta Agut, Charo Marco y Amparo Moreno, en una versión para profesores que incluye todas las palabras del texto, ordenadas alfabéticamente, con explicación del lugar y formas en las que aparece en el texto, la frecuencia de aparición, el significado, el análisis morfológico de las formas que aparecen en el texto y los derivados etimológicos.
  • Xenalumnos(zip). Vocabulario de la Apología de Sócrates, de Jenofonte, elaborado por Vicenta Agut, Charo Marco y Amparo Moreno, en la versión para alumnos que incluye todas las palabras del texto, ordenadas alfabéticamente, con explicacíón del lugar y las formas en las que aparece en el texto y su frecuencia de aparición. El resto de columnas está en blanco como tarea que han de completar los alumnos.
  • VocabularioLisias(pdf). Vocabulario de la Defensa por la muerte de Eratóstenes, de Lisias, elaborado por Charo Marco y Amparo Moreno. Incluye todas las palabras del texto por orden alfabético, con indicación del lugar y forma morfológica en que aparece, su frecuencia, su análisis, así como derivados en castellano del vocablo. Las mismas autoras incluyen una presentación en castellano y en valenciano con propuestas de trabajo para clase. También está ya la versión para que el alumno la complete (pdf).
  • Vocabulario básico de griego para alumnos con conocimientos de griego, de Ángel Ruiz.
  • Vocabulario escolar griego-español elaborado por los alumnos del IES Violant de Casalduch (Benicàssim).

Diccionarios de mitología

Otros diccionarios

  • The Ancient Library ofrece algunos diccionarios del siglo XIX escaneados en su totalidad. Éstos son algunos de sus trabajos:
  • Provérbios latinos: Nesta Página o benévolo visitante encontrará provérbios latinos acompanhados, sempre que possível, de provérbios de significado equivalente em Português, Inglês, Francês, Espanhol, Italiano e Esperanto.
  • Fleurs latines des dames et des gens du monde ou Clef des citations latines que l'on rencontre fréquemment dans les ouvrages des écrivains français. Pierre Larousse.
  • Dicionário de Expressôes e Frases Latinas. O DICIONÁRIO DE EXPRESSÕES E FRASES LATINAS reúne expressões, citações extraídas de textos de autores de várias épocas, citações da Vulgata Latina, provérbios, máximas jurídicas, etc., acompanhados de tentativas de tradução em português, organizados em pouco mais de 30 mil entradas, ordenadas alfabeticamente.
  • Dicciomed. Diccionario médico-biológico, histórico y etimológico. Contiene el análisis etimológico e histórico de más de 5000 términos médicos y biológicos. Es un diccionario navegable que permite estudiar cada palabra, lexemas que la conforman, sufijos. Dentro de la sección de lexemas o sufijos ofrece información de las palabras que los usan separadas por épocas. Todo ello mediante enlaces. Tiene una clara vocación didáctica.
  • Dictionnaire des auteurs grecs et latins. Diccionario de autores griegos y latinos. En francés.
  • Instituciones latinas[4]. En francés 

Glosarios





Obtenido de "http://www.chironweb.org/wiki/index.php/Diccionarios_y_vocabularios"
Herramientas personales