carloscabanillas
Miembro
Novato necesita ayuda. Muchos de vosotros lleváis años utilizando Athenaze para las clases de griego. Yo vuelvo a dar griego después de ocho años. ¿Alguien me podría decir cuántos capítulos, más o menos, pueden verse en el primer curso?
Gracias, compañeros.
aigialos
Miembro
Χαῖρε, Carlos!
Con un poco de retraso -me estrené recién en los foros!- y por si te sirve de referencia, yo en alguna ocasión he logrado llegar sólo a la lección 12 de la edición Oxford. Este año estoy utilizando la versión italiana y voy todavía por la quinta. Tampoco me importa avanzar demasiado si no se consolidan conocimientos.
Ja me dirás cuál ha sido tu experiencia.
Saludos.
sgv002
Miembro
¿cuánto tiempo necesito para poder estar "suelta" en el manejo de Athenaze en clase? en un verano da tiempo a ponerse al día ¿no?
azamazubi
Miembro
Después de unos años sin dar griego, me he estrenado este curso de nuevo y decidí utilizar el Athenaze en la versión italiana. Voy por la unidad 5 y contenta. ¿Da tiempo a ver toda la morfología nominal en el primer curso con este método? Los alumnos van traduciendo muy bien y sin miedo a textos largos, pero a veces me parece ir demasiado lenta .
pompilo
Miembro
Una compañera me pide también mi opinión sobre la versión de Athenaze editada en España por la editorial Oxford.
El libro es muy largo. Yo suelo quedarme en las unidades 11 y 12. Eso significa que quedan sin dar los temas en silbante, el aoristo y los demostrativos. En Griego II toca pasar al método tradicional por aquello de las PAU y, a comienzo de curso, lo recupero: repaso morfología y completo lo que no dimos (usando el mismo libro de Griego I, pero ya sin los textos ni el vocabulario). Por lo demás, la parte de cultura es muy mejorable; creo que lo mejor es prescindir del libro para la parte de cultura y darla como uno esté acostumbrado a hacer.
A pesar de todos sus defectos, el método da lo que no ningún otro (salvo que se use la versión italiana, que hay quien lo hace): aprendizaje natural del idioma. Traducción directa, relativamente fluida, sin diccionario; o sea, lo contrario a lo que siempre nos decían. Es un placer verles leer y entender directamente. Luego en Griego II toda esa riqueza se pierde, porque les falta el vocabulario nuevo y los textos no están graduados, pero aún les queda la memoria del mucho vocabulario que han aprendido. Les entra entonces el miedo a traducir antes de analizar, pero si les fuerzas a ello, son capaces de hacerlo.
En definitiva, con este libro he comprobado que el método correcto es éste, el del aprendizaje natural, no gramaticalista (en español entienden una frase y luego, si pueden, la analizan). Lo que se echa en falta es un libro de texto mejor hecho, o mejor adaptado.
Ileana Rosalba Cayo Graco
Miembro
Χαῖρε, queridos amigos. Os pregunto, ¿en Argentina se podrá conseguir el libro Athenaze, o sólo está digitalizado? Si es así, ¿me podríais informar cómo obtenerlo? Muchas Gracias. Os agradezco vuestra información; soy novata en la enseñanza del griego.
Gracias, compañeros.
Ana
Miembro
La versión italiana de Athenaze y el material complementario en italiano puede adquirirse en la Accademia Vivarium Novum.
Se puede encontrar bastante material complementario para descargar también en esta wiki que mantienen varios compañeros de clásicas.
Debes identificarte para publicar.
RSS general | Hecho con bbPress