Blogs en Χείρων·Chiron

« Expand/Collapse

NAVIGEMVS OMNES

June 12, 2010
La Oratoria
» ‎ NAVIGEMVS OMNES

Check out this SlideShare Presentation: La OratoriaView more presentations from alea iacta.
May 15, 2010
Fabula atellana
» ‎ NAVIGEMVS OMNES

Teatro popolare romano I sec. d.C.: atellana(servo beffardo)
March 26, 2010
EL INFINITIVO
» ‎ NAVIGEMVS OMNES

SINTAXIS DEL INFINITIVO

El infinitivo es un sustantivo verbal de género neutro. Como sustantivo realiza las funciones propias de éste, fundamentalmente sujeto y objeto directo (también puede realizar otras funciones). Como verbo expresa tiempo (presente, perfecto y futuro) y voz (activa y pasiva); puede llevar sujeto y podrá llevar también complementos.

En latín existen dos construcciones de infinitivo que forman oraciones subordinadas sustantivas que funcionan de sujeto o de objeto directo de la principal:

Infinitivo sin sujeto propio (concertadas)
Infinitivo con sujeto propio (no concertadas)

Para el estudio de ambas construcciones es fundamental que nos fijemos en el verbo principal. La naturaleza y el significado de este verbo nos pondrán en la pista del tipo de oración subordinada que necesitamos. Por ello, buena parte de lo que estudiemos a continuación tiene que ver con el verbo principal.

ORACIONES DE INFINITIVO SIN SUJETO.

Son iguales que las oraciones en castellano. Se traducen por infinitivo castellano

1.Con función de SUJETO

Si depende del verbo SUM. (El atributo se pone en neutro singular)

Turpe est mentiri → Mentir es vergonzoso Mentiri y errare son infinitivos que
funcionan como sujeto de est
Errare humanum est → Equivocarse es humano

Si dependen de verbos y expresiones impersonales: (algunos de estos verbos también pueden llevar infinitivo con sujeto)

Licet → Es lícito
Oportet → Se debe, conviene
Decet → Conviene
Videtur → Parece
Necesse est → Es necesario
Mos est → Es costumbre

Necesse est hinc exire → Es necesario salir de aquí.

2.Con función de OBJETO DIRECTO

Si dependen de los verbos serviles: poder (POSSUM), deber (DEBEO) y soler (SOLEO). Especialmente el verbo POSSUM siempre lleva como O. D. un infinitivo

Praeterita mutare non possumus, sed futura providere debemos → No podemos cambiar el pasado, pero debemos prever el futuro.

Si dependen de querer (VOLO) y saber (SCIO). (También pueden llevar infinitivo con sujeto).

Vincere scis, Hanibal, victoria uti nescis → Sabes vencer, Aníbal, pero no sabes servirte (utilizar) de la victoria.

Si dependen de empezar (INCIPIO).

Incipio studere → Empiezo a estudiar.

ORACIONES DE INFINITIVO CON SUJETO

Es un tipo de construcción que no tenemos en castellano. El infinitivo lleva sujeto en acusativo sin preposición. Equivalen a nuestras oraciones sustantivas introducidas por la conjunción QUE.

Construcción latina:

Sujeto del verbo principal + Verbo principal + Acusativo sujeto del infinitivo + Infinitivo + Complementos del infinitivo.

Traducción:

Sujeto de la principal + Vbo. Principal + QUE + Sujeto en acusativo del inf. + El inf. en el tiempo que corresponda + Complementos.

1.Con función de SUJETO.

Si dependen de verbos y expresiones impersonales: (son los mismos que hemos visto en el infinitivo sin sujeto).

Licet → Es lícito
Oportet → Se debe, conviene
Decet → Conviene
Videtur → Parece
Necesse est → Es necesario
Mos est → Es costumbre
Constat → Consta, es sabido

Constat ad salutem civium inventas esse leges → Es sabido que las leyes han sido elaboradas para el bienestar de los ciudadanos.

Legem brevem esse oportet → Conviene que la ley sea breve.

Si dependen de verbos en pasiva impersonal. Son verbos de lengua, entendimiento y voluntad en voz pasiva. Se traducen: “se dice”, “se piensa”, “se cree”.

Dicitur cervos diutissime vivere → Se dice que los ciervos viven muchos años.

2.Con función de OBJETO DIRECTO

Si dependen de verbos de lengua o de dicción: dico (decir), nego (negar), nuntio (anunciar), doceo (enseñar), polliceor (prometer), scribo (escribir)

Iuramos nos esse inocentes → Juramos que somos inocentes.

Dixit se scire illud verum esse → Dijo que él sabía que aquello era verdad.

Si dependen de un verbo de entendimiento y sentido: puto (pensar), credo (creer), intellego (entender), scio (saber) arbitror (pensar, juzgar, opinar), animadverto (advertir, darse cuenta) video (ver), audio (oír), sentio (sentir).

Omnes sentimos calere ignem, nivem esse albam, delce mel → Todos percibimos que el fuego quema, que la nieve es blanca y la miel, dulce.

Helvetii angustos se fines habere arbitrabantur → Los helvecios creían que (ellos) tenían un territorio insuficiente ( estrecho).

Si dependen de verbos de afecto: gaudeo (alregrarse), miror (admirar), fero+moleste (llevar mal, no soportar), queor (quejarse).

Depende qué significado cojamos para estor verbos, la oración de infinitivo quedará como complemento regido y traduciremos DE QUE.... Se alegró de que......

Belgae populi Romani exercitum hiemare in Gallia moleste ferebant → Los belgas no soportaban (llevaban mal) que el ejército del pueblo romano invernara en la Galia.

Si dependen de verbos de voluntad: volo (querer), nolo (no querer), statuo (decidir), iubeo (mandar), cogo (forzar, obligar), cupio (desear), vet (prohibir).

Hdrianus finem imperio esse voluit Euphratem → Adriano quiso que el Éufrates fuese el límite del imperio.

Caesar milites pontem facere iusit → César mandó que los soldados construyesen un puente (César mandó construir un puente a los soldados).

Caesar a militibus pontem faci iusit → César mandó que el puente fuera construido por los soldados.

TRADUCCIÓN DEL INFINITIVO CON SUJETO

INFINITIVO
Verbo principal
Presente
Perfecto
Futuro
PRESENTE
Presente
Pretérito perfecto
Futuro simple
Condicional simple
PASADO
Preté. Imperfecto
Pretér. pluscuamperfecto
Futuro compuesto
Condi. compuesto

Se traduce siempre en modo indicativo, salvo que el significado del verbo principal exija el subjuntivo. En todo caso la mejor norma para traducir el infinitivo es el sentido común.
December 10, 2009
URI
» ‎ NAVIGEMVS OMNES

María Cristina me ha pedido esta traduccción en un comentario. Espero que os sirva también a vosotros.

Tertium est genus eorum, qui uri appellantur.

Hay una tercera especie de éstos, los que se llaman uros.

Hi sunt magnitudine paulo infra elephantos, specie et colore et figura tauri.

Éstos son de tamaño algo inferior a los elefantes, toros de aspecto tanto por el color como por la estructura.

Magna vis eorum est et magna velocitas, neque homini neque ferae quam conspexerunt parcunt.

Es propia de ellos una gran fuerza y una gran velocidad, y no respetan ni hombre ni fiera que han visto.

Hos studiose foveis captos interficiunt.

Los matan atrapados con esmero en las trampas.

[...] Amplitudo cornuum et figura et species multum a nostrorum boum cornibus differt.

La amplitud de sus cuernos también su estructura y su aspecto difiere mucho de los cuernos de nuestros toros.

Haec studiose conquisita ab labris argento circumcludunt atque in amplissimis epulis pro poculis utuntur.

A éstos, buscados con afán, los rodean desde los bordes con plata y los usan como copas en los más espléndidos banquetes.
November 26, 2009
CCL
» ‎ NAVIGEMVS OMNES

Los complementos de lugar
Las circunstancias de lugar y tiempo se expresan en latín de forma casi absolutamente paralela, pues las preposiciones y morfemas casuales que utiliza para expresarlas tienen un sentido único, que se aplicará, según convenga en función del contexto semántico, sintáctico o pragmático, al lugar o al tiempo.

Vamos a estudiar estos complementos circunstanciales estructurándolos en torno a cuatro cuestiones: ubi ('dónde, cuándo'), unde ('desde dónde, desde cuándo'), quo (adónde, hasta cuándo'), qua ('por dónde, durante (en) cuánto tiempo'). Presentamos el cuadro de posibilidades para expresar estos complementos de forma esquemática, siempre teniendo en cuenta que se trata de compartimentos abiertos, que hay confluencias y confusiones entre unos y otros, pero que de forma usual los vamos a encontrar en la siguiente disposición:

VBI
- Locativo (los sustantivos que lo conserven).
- Ablativo-locativo (sin preposición): nombres propios de lugar menor que no tienen locativo.
- Ablativo-locativo con in: nombres propios de lugar mayor y nombres comunes que no tienen locativo.
- Acusativo con ad (con verbos sin movimiento), apud, inter.
- Romae vivo.
- Ruri habitabat.
- Athenis erat.
- In Italia manebat.
- Ad exercitum manere.

VNDE
- Ablativo propio: sin preposición con los nombres propios de lugar menor y los sustantivos domus y rus; con las preposiciones ab (a), ex (e), de en los demás casos.
La preposición ab suele indicar movimiento desde los alrededores de un lugar; ex, movimiento desde el interior de un lugar; y de, movimiento de arriba abajo.
- Roma venire.
- Athenis redire.
- Domo venire.
- Ex urbe proficisci.
- De muro deicere.
- Ab adulescentia.

QVO
- Acusativo: sin preposición con los nombres propios de lugar menor y los sustantivos domus y rus; con las preposiciones in, ad en los demás casos.
La preposición ad expresa movimiento hacia las proximidades de un lugar, in hacia el interior. Es por eso por lo que en contextos de hostilidad, sobre todo con nombres de persona, in tiene el significado de 'contra'.
- Romam ire.
- Domum ire.
- In Caesarem venire.
- Ad urbem proficisci.
- Ad mortem.

QVA
- Ablativo instrumental.
- Per + acusativo.
- Acusativo de extensión en el tiempo.
- Ibam forte Via Sacra.
- Per provinciam iter fecerunt.
- Troiam decem annis ceperunt.
- Multos annos vixit.
Adjetivos de la 1ª clase
» ‎ NAVIGEMVS OMNES

CÓMO FUNCIONA EL ADJETIVO EN LATÍN
El adjetivo se enuncia con el nominativo singular en los tres géneros.
-bonus, -a, -um.
El adjetivo ha de concertar con el sustantivo en género, número y caso.
Como en español, el adjetivo en latín puede sustantivarse, es decir, ocupar en la oración el lugar de un sustantivo. La sustantivación se produce, sobre todo, con las formas masculinas y neutras.
Las funciones sintácticas que puede desempeñar un adjetivo son las siguientes:

- Adyacente o atributivo: el adjetivo que modifica directamente a un sustantivo:

Pueri poetas Graecos recitabant, los niños recitaban a los poetas griegos.

- Atributo: se trata del adjetivo que modifica a un sustantivo a través del verbo copulativo 'sum':

Via longa erit, el camino será largo.

- Predicativo: es el adjetivo que modifica a un sustantivo a través de un verbo no copulativo, calificando además el proceso verbal en relación al sustantivo con el que concierta:

Homines caecos reddit cupiditas, la ambición vuelve ciegos a los hombres.

LOS ADJETIVOS DE LA PRIMERA CLASE
También llamados adjetivos de tres terminaciones (una para cada género en el nominativo singular), se declinan siguiendo los modelos de la primera y segunda declinaciones: el masculino y el neutro toman las terminaciones de la segunda declinación, y el femenino de la primera.

Estas terminaciones se añaden a la raíz del adjetivo, que se extrae quitando la terminación al nominativo femenino:

Ej.: pulcher, pulchra, pulchrum. Raíz: pluchr-.
November 06, 2009
DOMUS ET HUMANITAS
» ‎ NAVIGEMVS OMNES

La segunda declinación la podeis encontrar en este enlace.

Aquí os dejo nuevos textos, para analizar y traducir:

DOMUS
Romani insulas domosque habebant. Multae familiae insulas habitabant et una familia domum incolebat. Domi post ostium vestibulum et postea atrium erat. Circum atrium Romani cubicula aedificabant. In atrio pluviae aqua per compluvium usque ad impluvium intrabat.

In atrio lararium, deorum Larum parvum templum, quoque erat et apud lararium triclinium erat; tablinum, patris familias cubiculum, inter atrium et peristylum collocabant; peristylum cum columnis apertus locus erat. Familiae vita inter atrium et paristylum erat.

HUMANITAS
Usque ad VII annos mater, nutrix aut paedagogus pueri disciplinam suscipiunt.

Ab VII annos litterator aut ludi magister pueros legere, scribere et numerare docet. Circiter XIII annos grammaticus discipulum trivium (grammaticam, rhetoricam, dialecticam) et quadrivium (arithmeticam, geometriam, astronomiam et musicam) docebat. Ad XVII annos rhetor paucos iuvenes dicendi artem docebat.
October 30, 2009
Formas verbales no personales
» ‎ NAVIGEMVS OMNES
Recordamos aquí el esquema de los apuntes:

A CONTINUACIÓN TENEIS UNOS ENLACES PARA CADA FORMA NOMINAL:
October 29, 2009
LOS VERBOS IRREGULARES Y DEPONENTES
» ‎ NAVIGEMVS OMNES
OS DEJO UNOS ENLACES PARA ESTUDIAR LOS VERBOS IRREGULARES. EN PRINCIPIO EN EL TEXTO DE CLASE NOS HAN SALIDO COMPUESTOS DE SUM, EO Y VOLO
1. SUM, ESSE, FUI, y sus compuestos, también en este otro enlace
2. VOLO, VELLE, VOLUI y sus compuestos, también en este otro enlace
3. EO, IRE, II, ITUM y sus compuestos
4. FERO, TULI, LATUM
LOS VERBOS DEPONENTES SON LOS QUE TIENEN FORMA PASIVA, PERO SIGNIFICADO ACTIVO:

Expresan movimiento, estado anímico y profesiones u oficios.
Se conjugan todas las formas como la voz pasiva, salvo el participio de presente, el de futuro, el gerundio y el supino.
Hay que tener en cuenta que con estos verbos, al tener un valor activo, si son transitivos deberán llevar complemento directo, al contrario de los verbos pasivos, que no pueden llevar complemento directo porque pasa a ser el sujeto paciente.Veamos algunos ejemplos de este tipo de verbos:
Arbitror - arbitraris - arbitrari - arbitratus sum - arbitratum - Creer (Transitivo)
Conor - conaris - conari - conatus sum - conatum - Intentar (Transitivo)
Gradior - gradieris - gradi - gressu sum - gessum - Dirigirse, irse, marchar (Intransitivo)
Hortor - hortaris - hortari - hortatus sum - hortatum - Animar (Transitivo)
Loquor - loqueris - loqui - locutus sum - locutum = Hablar (Transitivo)
Morior - morieris - mori - mortuus sum - mortuum - Morir (Intransitivo)
Nascor - nasceris - nasci - natus sum - natum - Nacer (Intransitivo)
Sequor - sequeris - sequi - secutus sum - secutum - Seguir (Transitivo)
Utor - uteris - uti - usus sum - usum - Utilizar, servirse de. Este verbo no lleva complemento directo, sino ablativo (complemento circunstancial), ya que va provisto de una preposición propia (servirse de).
VERBOS SEMIDEPONENTES: Son verbos que sólo son deponentes en el sistema de Perfecto:
Fido - is - ere - fisus sum - fisum: confiar
Audeo - es - ere - ausus sum - ausum: atreverse
Soleo - es - ere - solitus sum - solitum: soler, acostumbrar
VERBOS DEPONENTES PASIVOS: Son formas verbales activas pero con significado pasivo:
Vapulo - as - are - avi - atum: ser azotado
Venio - is - ire - veni - ventum: ser vendido
Exulo - as - are - avi - atum: ser desterrado
October 22, 2009
Romanae provinciae
» ‎ NAVIGEMVS OMNES

Roma multas Europae terras espugnat et provincias eas vocat.
In sinistroItaliae latere Lusitania et Hispania provinciae sunt.
Gallia finitima italicae paeninsula est. Britannia, magna insula, quoque romana provincia est.
In dextera Galliae ala Germania est sed, post multas pugnas, Roma provinciam eam non faciet. Aegyptus et Graecia etiam provinciae romanae sunt.
Novem Musae
» ‎ NAVIGEMVS OMNES

Musae Apollonis filiae sunt et scientiae diversas areas regunt.

Musicae musa Euterpe est. Polymnia eloquentiam curat.

Clio historiam docet.

Comoediae musa Talia est sed tragoediam Melpone procurat.

Musa Erato lyrae poetas iuvat. Urania philosophiam imperat.

Calliope musa heroicas fabulas inspirat.

Terpsicore, musarum ultima, scaenicas operas dirigit.
September 30, 2009
PARIS
» ‎ NAVIGEMVS OMNES

SOBRE PARIS

Hécuba, Paridis Mater, mirum Somnium habuit: en taedam accensam alvo portabat et audiebat vocem dicentem: "regiam Taeda haec et incendet omnem civitatem". Oraculum de Somnio interrogavit atque hoc habuit responsum: "Hécuba, habebis filium, qui erit causa perniciei patriae ". revelationem Post Hanc, Príamo, eius Pater, Archelaum, servum suum, ad se vocavit Dixitque:" Nuper Carpe puerum Natum et proiceeum in mare ". Arquelao, pietate et Hecubae lacrimis motus, en puerum montem Idam portavit pastoribus tradidit ac eum, qui infantem acceperunt atque maxima cura en ómnibus educaverunt agricolarum laboribus.

París adulescens pulcherrimus Pastorum Omnium, peritissimus et fortissimus fuit. Ab Oenona, ninfa silvarum, multum París amabatur por nonnullos annos et eius uxor fuit. Ignoti Ab ómnibus, Beati vivebant; autem Paridis fama cito frito iuvenum beatitudinem. Ludis Interfuit Publicis, qui Troiae celebrabantur, magnasque victorias obtinuit, propterea quod cognovit Priamus eum atque en regia accepit Troiae.

Gestorum Paridis fama ascendit usque ad caelum, Mercurius huius fango Troiani merita laudavit atque immortales ad eum regna Caelestia vocaverunt.
September 28, 2009
Los dioses Romanos
» ‎ NAVIGEMVS OMNES

Este video os completará la información que ya tenéis de mitología grecolatina. Durante el curso iremos viendo algunos más. Espero que os interese.

Este es el 3 capitulo de 6 de esta interesante serie.....Los dioses perdidos:Romanos 3 de 6