Blogs en Χείρων·Chiron » De viaje a Ítaca

« Expand/Collapse

De viaje a Ítaca

February 23, 2008
"Las instituciones de la democracia ateniense" y "Espacio y Monumentos"
» ‎ De viaje a Ítaca

Aquí os dejo los powers de los siguientes temas del Bloque I Historia para la PAU de griego, que os entra para el examen del lunes.

T 1.1. Instituciones de la Democracia ateniense.
T 1.3. Espacio y monumentos de la Atenas clásica.

Mucha suerte y espero que os sean muy útiles.
January 10, 2008
Temas de las Guerras Médicas y la Guerra del Peloponeso
» ‎ De viaje a Ítaca

Como ya hice en su momento con el Bloque II de cultura de Griego II, La sociedad griega, ahora hago lo propio con dos temas del Bloque I:

1.2. Las Guerras Médicas.
1.4. La Guerra del Peloponeso.

Espero que estudiéis mucho para el examen del lunes.
December 18, 2007
Καλά Χριστούγεννα και Καλή Χρόνια!!
» ‎ De viaje a Ítaca

Para celebrar las Navidades y pasarlas cantando, qué mejor forma que hacerlo con estos encantadores niños que nos cantan el Τρίγωνα, Κάλαντα.

Τρίγωνα, κάλαντα σκόρπισαν παντού
κάθε σπίτι μια φωλιά του μικρού Χριστού, Ει
Τρίγωνα, κάλαντα μες τη γειτονιά
ήρθαν τα Χριστούγεννα και η πρωτοχρονιά

Άστρο φωτεινό θα βγει γιορτινό
μήνυμα να φέρει απ' τον ουρανό
Μες τη σιγαλιά ανοίγει η αγκαλιά
κι έκανε η αγάπη στην καρδιά φωλιά

Τρίγωνα, κάλαντα σκόρπισαν παντού
κάθε σπίτι μια φωλιά του μικρού Χριστού, Ει
Τρίγωνα, κάλαντα μες τη γειτονιά
ήρθαν τα Χριστούγεννα και η πρωτοχρονιά. Καλά Χριστούγεννα και Καλή Χρόνια για όλους!!!
Eufileto hasta el párrafo 13
» ‎ De viaje a Ítaca

Poco a poco nos vamos enterando de lo que le pasó al "inocente" Eufileto. En estos tres siguientes párrafos nos cuenta que Eratóstenes estaba en su casa y su mujer lo distrae para poder irse con éste, su amante.Es toda una historia para un culebrón venezolano o para presentarlo en uno de los programas corazón, tales como el "Salsa rosa".El bebé llora molestado por la esclava, porque Eratóstenes estaba en la casa.
(11) Προῖόντος δὲ τοῦ χρόνου, ὦ ἄνδρες, ἧκον μὲν ἀπροσδοκήτως ἐξ ἀγροῦ, μετὰ δὲ τὸ δεῖπνον τὸ παιδίον ἐβόα καὶ ἐδυσκόλαινεν ὑπὸ τῆς θεραπαίνης ἐπίτηδες λυπούμενον, ἵνα ταῦτα ποιῇ· ὁ γὰρ ἄνθρωπος ἔνδον ἦν· ὕστερον γὰρ ἅπαντα ἐπυθόμην.
Traducción: Transcurrido un tiempo, oh ciudadanos, llegaba inesperadamente del campo, y después de la cena el bebé lloraba y se enrabietaba molestado a propósito por la esclava, para que hiciera esto; pues el hombre estaba dentro; así más tarde (lo) supe todo.

Eufileto manda a su mujer a que vaya con el bebé para que lo calme, pero ésta, al principio, se niega para disimular.
(12) Καὶ ἐγὼ τὴν γυναῖκα ἀπιέναι ἐκέλευον καὶ δοῦναι τῷ παιδίῳ τὸν τιτθόν, ἵνα παύσηται κλᾶον. Ἡ δὲ τὸ μὲν πρῶτον οὐκ ἤθελεν, ὡς ἂν ἀσμένη με ἑορακυῖα ἥκοντα διὰ χρόνου· ἐπειδὴ δὲ ἐγὼ ὠργιζόμην καὶ ἐκέλευον αὐτὴν ἀπιέναι, «ἵνα σύ γε» ἔφη «πειρᾷς ἐνταῦθα τὴν παιδίσκην· καὶ πρότερον δὲ μεθύων εἷλκες αὐτήν».
Traducción: Y yo ordenaba a la mujer que se marchara y le diera el pecho al bebé, para que dejara de llorar. Ella, al principio, no quería, como si estuviera contenta al verme llegar después de un tiempo; cuando yo me enojaba y le ordenaba que se marchara, “claro, para que tú – decía – intentes seducir aquí a la muchacha; como una vez que estabas borracho la violabas”.

La mujer deja encerrado en la habitación a Eufileto.
(13) Κἀγὼ μὲν ἐγέλων, ἐκείνη δὲ ἀναστᾶσα καὶ ἀπιοῦσα προστίθησι τὴν θύραν, προσποιουμένη παίζειν, καὶ τὴν κλεῖν ἐφέλκεται. Κἀγὼ τούτων οὐδὲν ἐνθυμούμενος οὐδ’ ὑπονοῶν ἐκάθευδον ἄσμενος, ἥκων ἐξ ἀγροῦ.
Traducción: Y yo me reía, aquélla, levantándose y marchándose, cierra la puerta, simulando jugar, y echa la llave. Y yo sin pensar en nada de eso y sin sospechar dormía tranquilo, después de llegar del campo.
Otra canción en griego moderno
» ‎ De viaje a Ítaca

El otro día haciendo una recopilación de canciones, me encontré con una en griego de Nikos Portokaloglou, que, hace algo más de un año, mi amigo Santi nos la presentó en la II Jornada de Cultura Clásica en Alicante. Creo que esta canción va muy bien con este blog que intento llevar en marcha. Como no es muy difícil, ésta se la dedico a mis alumnos de 1º de Bachiller.Estoy seguro que Sabina se pondrá a cantarla en seguida. Y para ello, te dejo la versión en karaoke.¡Que disfrutéis! ΘΑΛΑΣΣΑ ΜΟΥ ΣΚΟΤΕΙΝΗ OSCURO MAR MÍO

Αχ, θάλασσα μου σκοτεινή, Oh, oscuro mar mío,
θάλασσα αγριεμένη, mar furioso,
που θα με βγάλεις το πρωί, ¿dónde me llevarás por la mañana,
σε ποια στεριά μου ξένη; a qué tierra mía extraña?

Που θα με βγάλεις το πρωί, ¿Dónde me llevarás por la mañana,
σε ποια στεριά μου ξένη. a qué tierra mía extraña?
Αχ, θάλασσα μου σκοτεινή Oh, oscuro mar mío,
θάλασσα αγριεμένη, mar furioso.

Τα είχα όλα μια φορά, Lo tenía todo una vez,
μα ήθελα παραπάνω, pero quería mucho más,
τι να τα κάνω τώρα πια ¿de qué me sirve ahora ya
απόψε που σε χάνω; en esta noche en que te pierdo?

Μέσα στα μαύρα σου νερά Dentro de tus negras aguas
κομμάτια η ζωή μου, a trozos (está) mi vida,
αχ, θάλασσα μου, εσύ βαθιά, oh, mar mío, tú profundo,
που κρύβεις το νησί μου. que ocultas mi isla.

Αχ, θάλασσα μου, εσύ βαθιά, Oh, mar mío, tú profundo,
που κρύβεις το νησί μου, que ocultas mi isla,
μέσα στα μαύρα σου νερά dentro de tus negras aguas
κομμάτια η ζωή μου. a trozos (está) mi vida.
Libros de lectura
» ‎ De viaje a Ítaca

Aprovechando los recursos informáticos, os remito a ediciones on-line de los libros de lectura que os tenéis que leer para la 2ª evaluación. Espero que aprovechéis estas vacaciones, para que, entre turrón y polvorón, os los leáis.- Para los de 1º de Bachiller, Sófocles, Edipo rey.- Para los de 2º de Bachiller, Sófocles, Electra. ¡Disfrutad de ellos!
December 04, 2007
Eufileto comienza a explicarnos el origen de sus problemas.
» ‎ De viaje a Ítaca

Ahora empieza ya lo bueno, lo más interesante. Hemos llegado ya al párrafo 10. Aquí os dejo una traducción:

Desde el entierro de la madre de Eufileto, Eratóstenes empezó a seducir a la mujer de aquél.
(8) ἐπ’ ἐκφορὰν γὰρ αὐτῇ ἀκολουθήσασα ἡ ἐμὴ γυνὴ ὑπὸ τούτου τοῦ ἀνθρώπου ὀφθεῖσα χρόνῳ διαφθείρεται· ἐπιτηρῶν γὰρ τὴν θεράπαιναν τὴν εἰς τὴν ἀγορὰν βαδίζουσαν καὶ λόγους προσφέρων ἀπώλεσεν αὐτήν.
Traducción: pues mi mujer, tras ser vista por ese hombre cuando acompañó a aquélla en su entierro, es corrompida al tiempo; pues, después de acechar a la esclava que iba al ágora y mandarle recados, la perdió.

Descripción de la casa y distribución de sus habitantes.
(9) Πρῶτον μὲν οὖν, ὦ ἄνδρες (δεῖ γὰρ καὶ ταῦθ’ ὑμῖν διηγήσασθαι), οἰκίδιον ἔστι μοι διπλοῦν, ἴσα ἔχον τὰ ἄνω τοῖς κάτω κατὰ τὴν γυναικωνῖτιν καὶ κατὰ τὴν ἀνδρωνῖτιν. Ἐπειδὴ δὲ τὸ παιδίον ἐγένετο ἡμῖν, ἡ μήτηρ αὐτὴ ἐθήλαζεν· ἵνα δὲ μή, ὁπότε λοῦσθαι δέοι, κινδυνεύῃ κατὰ τῆς κλίματος καταβαίνουσα, ἐγὼ μὲν ἄνω διῃτώμην, αἱ δὲ γυναῖκες κάτω.
Traducción: Por tanto, oh ciudadanos, en primer lugar (pues es necesario que también os exponga minuciosamente esto), tengo una casita de dos plantas, que tiene la misma distribución arriba que abajo en cuanto al gineceo y al androceo (se refiere). Cuando nos nació el bebé, la madre misma lo amamantaba; y, para que no corriera peligro al bajar por la escalera, cuando fuera necesario lavarlo, yo vivía arriba, las mujeres abajo.

La mujer dormía algunas noches con el bebé para calmar su llanto.
(10) Καὶ οὕτως ἤδη συνειθισμένον ἦν, ὥστε πολλάκις ἡ γυνὴ ἀπῄει κάτω καθευδήσουσα ὡς τὸ παιδίον, ἵνα τὸν τιτθὸν αὐτῷ διδῷ καὶ μὴ βοᾷ. Καὶ ταῦτα πολὺν χρόνον οὕτως ἐγίγνετο, καὶ ἐγὼ οὐδέποτε ὑπώπτευσα, ἀλλ’ οὕτως ἠλιθίως διεκείμην, ὥστε ᾤμην τὴν ἐμαυτοῦ γυναῖκα πασῶν σωφρονεστάτην εἶναι τῶν ἐν τῇ πόλει.
Traducción: Y era tan normal, que muchas veces mi mujer iba abajo para dormir junto al bebé, para que le diera el pecho y que no llorara. Y esto era así durante mucho tiempo, y yo jamás sospeché, sino que era tan simple que creía que mi mujer era la más sensata de todas las de la ciudad.

En cuanto a la etimología, en unos cuantos días pondré toda la de estos párrafos. N.B.: Para mis alumn@s siento no haber puesto la etimología, como os he dicho esta mañana, pero lo que queda quiero que lo saquéis de vuestra cabeza y de vuestro propio trabajo. Mucha suerte para mañana en el examen. ¡¡¡Seguro que lo haréis muy bien!!!
November 25, 2007
Cuestión de amores...
» ‎ De viaje a Ítaca

Durante mi travesía hacia Ítaca, escuché a las Sirenas cantando. ¡Suerte que mis compañeros me ataron al mástil! Una de sus canciones estaba relacionada con el mal de amores, como el que aparece en la historia de Eufileto, protagonista de Griego II. Os la presento cantada por Μιχάλης Χατζηγιάννης, como ya hizo mi amigo Santi.
Δε φεύγω,
No me voy,
θα μείνω όλη νύχτα στην πόρτα σου,
me quedaré toda la noche en tu puerta,
θα μείνω όλη νύχτα στα σκαλιά,
me quedaré toda la noche en los escalones,
τ'αστέρια θα πάρω αγκαλιά,
cogeré las estrellas en brazos,
θα λέω το όνομα σου σιγά.
diré tu nombre despacio.

Δε φεύγω,
No me voy,
όσο κι αν θες δε φεύγω,
por más que lo quieras, no me voy,
κι ας έρθει χειμώνας και βροχή,
aunque venga invierno y lluvia,
τα βράδια θα παγώνει η ψυχή,
por las noches se congelará el alma,
ο ήλιος θα καίει το πρωί.
el sol quemará por la mañana.

Για πάντα θα μείνω αν ρωτάς,
por siempre me quedaré si preguntas,
για πάντα θα 'μαι εδώ να με κοιτάς,
por siempre estaré aquí para que me mires,
για πάντα εδώ είναι το κορμί,
por siempre está aquí mi cuerpo,
εδώ είναι η ζωή,
aquí está la vida,
δε φεύγω αν δε φύγουμε μαζί.
No me voy si no nos vamos juntos.

Δε φεύγω,
No me voy,
θα μείνω όλη νύχτα στην πόρτα σου,
me quedaré toda la noche en tu puerta,
θα μείνω να σ' ακούω να μιλάς,
me quedaré para oírte hablar,
με φίλους σε νιώθω γελάς,
con los amigos te siento reír,
μα δίπλα σου είμαι όπου πας.
pero junto a ti estoy donde vas.

Για πάντα θα μείνω αν ρωτάς,
για πάντα θα 'μαι εδώ να με κοιτάς,
για πάντα εδώ είναι το κορμί,
εδώ είναι η ζωή,
δε φεύγω αν δε φύγουμε μαζί,
δε φεύγω αν δε φύγουμε μαζί.
¡Disfrutad!
November 22, 2007
La sociedad griega
» ‎ De viaje a Ítaca

La semana pasada comenzamos a estudiar el bloque II, La sociedad, que ya hemos acabado. Como os prometí os dejo aquí los "powers" que os pasé en clase. Espero que os sirvan para repasar. Os animo a hacer los vuestros y los cuelgo aquí.Tema 2.1. Los Grupos sociales.Tema 2.2. La situación de la mujer. Empezad a estudiar!
Sigamos con Eufileto y su vida.
» ‎ De viaje a Ítaca

Eufileto comienza a relatar el origen de todos sus males.

Eufileto comenta que al principio de casarse vigilaba a su mujer; pero, una vez que tuvieron un hijo, la dejó como administradora de la casa.
(6) Ἐγὼ γὰρ, ὦ Ἀθηναῖοι, ἐπειδὴ ἔδοξέ μοι γῆμαι καὶ γυκαῖκα ἠγαγόμην εἰς τὴν οἰκίαν, τὸν μὲν ἄλλον χρόνον οὕτω διεκείμην ὥστε μήτε λυπεῖν μήτε λίαν ἐπ’ ἐκείνῃ εἶναι ὅ τι ἂν ἐθέλῃ ποιεῖν, ἐφύλαττόν τε ὡς οἷόν τε ἦν, καὶ προσεῖχον τὸν νοῦν ὥσπερ εἰκὸς ἦν· ἐπειδὴ δέ μοι παιδίον γίγνεται, ἐπίστευον ἤδη καὶ πάντα τὰ ἐμαυτοῦ ἐκείνῃ παρέδωκα, ἡγούμενος ταύτην οἰκειότητα μεγίστην εἶναι.
Traducción: Pues yo, Atenienses, cuando me pareció bien casarme y llevé una mujer a casa, durante un tiempo me hallaba en tal disposición que ni la molestaba ni demasiado estaba en manos de aquélla el hacer lo que quisiera, y la vigilaba como (me) era posible, y (le) prestaba atención como era natural; pero, cuando me nace un bebé, ya confiaba y le di a aquélla todo lo mío, creyendo que ésta era la mayor relación familiar.

El origen de todo.
(7) Ἐν μὲν οὖν τῷ πρώτῳ χρόνῳ, ὦ Ἀθηναῖοι, πασῶν ἦν βελτίστη, καὶ γὰρ οἰκονόμος δεινὴ καὶ φειδωλὸς [ἀγαθὴ] καὶ ἀκριβῶς πάντα διοικοῦσα· ἐπειδὴ δέ μοι ἡ μήτηρ ἐτελεύτησε, ἣ πάντων τῶν κακῶν ἀποθανοῦσα αἰτία μοι γεγένηται, ...
Traducción: Así pues, al principio, oh Atenienses, era la mejor de todas, tanto una formidable ama de casa como una [buena] ahorradora como una perfecta administradora de todo; pero, cuando murió mi madre, la cual al morir fue la causa de todos mis males, …
November 08, 2007
¡Comenzamos con el tío Lisias!
» ‎ De viaje a Ítaca

El curso pasado estuvimos trabajando La Apología de Sócrates de Jenofonte, pero este año nos pasamos al Discurso I de Lisias, ya que en la PAU de griego habrá dos opciones, una del primer texto y otra del segundo. Espero que os sea útil. Respecto a la parte de etimología, en breve la pondré.Eufileto insta a los jueces a que actúen como si fueran ellos mismos los imputados.
(1) Περὶ πολλοῦ ἂν ποιησαίμην, ὦ ἄνδρες, τὸ τοιούτους ὑμᾶς ἐμοὶ δικαστὰς περὶ τούτου τοῦ πράγματος γενέσθαι, οἷοίπερ ἂν ὑμῖν αὐτοῖς εἴητε τοιαῦτα πεπονθότες· εὖ γὰρ οἶδ’ ὅτι, εἰ τὴν αὐτὴν γνώμην περὶ τῶν ἄλλων ἔχοιτε, ἥνπερ περὶ ὑμῶν αὐτῶν, οὐκ ἂν εἴη ὅστις οὐκ ἐπὶ τοῖς γεγενημένοις ἀγανακτοίη, ἀλλὰ πάντες ἄν περὶ τῶν τὰ τοιαῦτα ἐπιτηδευόντων τὰς ζημίας μικρὰς ἡγοῖσθε.
Traducción: En mucho estimaría, oh ciudadanos, el que sobre este hecho vosotros fuerais para mí tales jueces, como (lo) seríais para vosotros mismos al sufrir tales actos; pues, sé bien que, si tuvierais sobre los demás la misma opinión, que (tendríais) sobre vosotros mismos, no existiría quien no se irritara por los hechos ocurridos, sino que todos consideraríais pequeñas las penas en relación a los que ejercitan tales prácticas.

Justificación del delito de asesinato a un adúltero.
(2) Καὶ ταῦτα οὐκ ἂν εἴη μόνον παρ’ ὑμῖν οὕτως ἐγνωσμένα, ἀλλ’ ἐν ἁπάσῃ τῇ Ἑλλάδι· περὶ τούτου γὰρ μόνου τοῦ ἀδικήματος καὶ ἐν δημοκρατίᾳ καὶ ὀλιγαρχίᾳ ἡ αὐτὴ τιμωρία τοῖς ἀσθενεστάτοις πρὸς τοὺς τὰ μέγιστα δυναμένους ἀποδέδοται, ὥστε τὸν χείριστον τῶν αὐτῶν τυγχάνειν τῷ βελτίστῳ· οὕτως, ὦ ἄνδρες, ταύτην τὴν ὕβριν ἅπαντες ἄνθρωποι δεινοτάτην ἡγοῦνται.
Traducción: Y esto no sólo sería conocido de tal forma entre vosotros, sino en toda la Hélade; pues, en relación a este único acto de injusticia tanto en democracia como en oligarquía el mismo castigo se concede a los más pobres como a los que tienen más posibilidades, de modo que el peor obtenga lo mismo que el mejor; así, oh ciudadanos, todas las personas consideran esta soberbia la más terrible.

Eufileto continúa con la justificación del asesinato.
(3) Περὶ μὲν οὖν τοῦ μεγέθους τῆς ζημίας ἅπαντας ὑμᾶς νομίζω τὴν αὐτὴν διάνοιαν ἔχειν, καὶ οὐδένα οὕτως ὀλιγώρως διακεῖσθαι, ὅστις οἴεται δεῖν συγγνώμης τυγχάνειν ἢ μικρᾶς ζημίας ἀξίους ἡγεῖται τοὺς τοιούτων ἔργων αἰτίους·
Traducción: Por tanto, en relación a la dimensión de la pena creo que todos vosotros tenéis la misma opinión, y que nadie se halla tan despreocupado, que crea que es necesario obtener perdón o considere las imputaciones de tales hechos dignas de una pena pequeña;

Eratóstenes cometió adulterio con la mujer de Eufileto y lo ultrajó a él y a sus hijos.
(4) ἡγοῦμαι δέ, ὦ ἄνδρες, τοῦτό με δεῖν ἐπιδεῖξαι, ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε καὶ τοὺς παῖδας τοὺς ἐμοὺς ᾔσχυνε καὶ ἐμὲ αὐτὸν ὕβρισεν εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν εἰσιών, καὶ οὔτε ἔχθρα ἐμοὶ καὶ ἐκείνῳ οὐδεμία ἦν πλὴν ταύτης, οὔτε χρημάτων ἕνεκα ἔπραξα ταῦτα, ἵνα πλούσιος ἐκ πένητος γένωμαι, οὔτε ἄλλου κέρδους οὐδενὸς πλὴν τῆς κατὰ τοὺς νόμους τιμωρίας.
Traducción: pero creo, oh hombres, que es necesario que yo demuestre esto, que Eratóstenes cometió adulterio con mi mujer y la corrompió y deshonró a mis hijos y me ultrajó a mí mismo al entrar en mi casa, y no había ninguna enemistad entre aquél y yo excepto ésa, ni hice eso por dinero, para convertirme de pobre en rico, ni (por) ningún otro provecho excepto el castigo conforme a las leyes.

Eufileto se dispone a relatar los hechos.
(5) Ἐγὼ τοίνυν ἐξ ἀρχῆς ὑμῖν ἅπαντα ἐπιδείξω τὰ ἐμαυτοῦ πράγματα, οὐδὲν παραλείπων, ἀλλὰ λέγων τἀληθῆ· ταύτην γὰρ ἐμαυτῷ μόνην ἡγοῦμαι σωτηρίαν, ἐὰν ὑμῖν εἰπεῖν ἅπαντα δυνηθῶ τὰ πεπραγμένα.
Traducción: Pues bien, yo os mostraré desde el principio todos mis hechos, sin dejar (de lado) nada, sino diciendo la verdad; pues, considero ésta mi única salvación, si es que puedo deciros todo lo sucedido.
November 07, 2007
Filina de Tesalia
» ‎ De viaje a Ítaca

Hace ya unos cuantos días que me llegó otro meme de parte de Mertxu. Y como no puedo estarme "quietecito", pues me puse "manos a la obra" o, mejor dicho, "neuronas en funcionamiento". Este meme consiste en nombrar y poner alguna cosilla de un autor grecorromano raro, raro, raro. Vamos, de esos que nos nombran alguna vez o que nos aparece al estudiar las oposiciones o... porque nos cae fortuítamente en nuestras manos.

En mi caso, es una poetisa, las mujeres olvidadas de la Antigüedad. La conocí estudiando oposiciones y me hizo mucha gracia: Filina de Tesalia, una poetisa de la que se sabe poco más que era de época de Augusto. Me llamó la atención un pequeño fragmento que tiene que ver con la magia de la palabra. Además, me recordó a la incomprendida Medea.

Ahí va y espero que haga su efecto:
"huye, dolor de cabeza, huye, agotado, bajo una roca;huyen los lobos, huyen los solípedos corcelesacuciados por los golpes por obra de este cumplido encantamiento mío"

Todavía no lo he probado, aunque lo haré. Ya me contaréis si os da resultado tal conjuro.
Meme solidario
» ‎ De viaje a Ítaca
Tras las últimas mareas que han interrumpido mi rumbo, continúo con él. Nada más ponerme en marcha, me llega un meme por varias vías: el incansable Isra, el δάσκαλος Santi y mi querida Mertxu, aunque vía Hablemos en griego.

Este meme consiste en nominar a 7 compañeros que dedican gran parte de su tiempo a la blogosfera.
Repito las reglas:

- Nominar a 7 personas que uno crea que tienen blogs solidarios y enviarles un correo electrónico para que se enteren del premio.
- Los premiados deberán entregar el premio a su vez a otros 7 bloggers de su elección.
- Los premiados deberán publicar un post en su blog, colocar la imagen del blog solidario es opcional.
Mis nominados son:
- Cruzando la Laguna Estigia: por su infatigable labor.
- Porque me gusta: porque siempre nos sorprende con sus buenas ideas.
- Eureka!: por su entusiasmo al otro lado del Mare Nostrum.
- ΑΙΓΙΑΛΟΣ: Ο δάσκαλος απο τα αρχαία ελληνικά.
- La Caja de Pandora: porque no contiene males, sino todo lo contrario, esconde magníficos dones.
- Voces griegas: porque... ya sabéis que Ana es la culpable de esta gran movilización tecnológica entre los clásicos. Gracias.
- Thalassa: por el nacimiento de un nuevo "clasiblog".
Me he dejado a muchos... Para todos aquellos otros que no he nombrado, un "Blog solidario" de categoría especial: porque gracias a su labor y apoyo a la expansión de las lenguas y culturas de Grecia y Roma nuestros/as alumnos/as tienen a su abasto un gran material.

← Nihil sub sole novum Los trabajos de Hércules →

Aquí tienes las intrucciones para añadir a tu blog el botón de adhesión a Χείρων·Chiron.

Blogs en Χείρων·Chiron » De viaje a Ítaca

Feeds

De viaje a Ítaca