Publicado el primer diccionario Latín-Euskera

??????·Chiron se congratula de la publicación,  en papel y por primera vez, de un diccionario Latín-Euskera con el título Euskolatinus hiztegia. Sus autores nos remiten esta presentación.

Portada del diccionario Latín-Euskera Euskolatinus hiztegia

El primer diccionario Latín-Euskera en papel ha salido a la venta este mes de septiembre. El trabajo lo hemos realizado un grupo de profesores de Latín que trabajamos en la red pública del Gobierno de Navarra. 

Todo empezó el curso 2010-11 en un curso organizado por el Centro de Apoyo al Profesorado de Pamplona. El curso “Recursos infórmaticos para Lenguas y Cultura Clásicas” contó con la presencia de Carlos Cabanillas, de ??????·Chiron, que entre otras cosas nos presentó el diccionario on line Collatinus. Este diccionario, nacido en Francia,  acababa de ser traducido al castellano, catalán y gallego. Faltaba la versión en euskera. Carlos nos invitó a completar el trabajo, de manera que todas las lenguas del estado estuvieran representadas.  Sigue leyendo

Centauros de Oro 2014

Centauro de oroDe nuevo, con motivo del día de Internet, Chiron otorga sus Centauros de Oro para premiar algunos recursos digitales creadas y mantenidas por alumnos de lenguas y cultura clásicas, sean de educación secundaria o de universidad. Queremos contribuir así a la introducción y consolidación de las TIC en el aprendizaje de nuestras materias.

En esta ocasión, los premios se han concedido a los siguientes proyectos:

Alumnos de Bachillerato:

Estudiantes universitarios:

  • Graecorum et Romanorum, blog de “Diotima”, alumna de Estudios Clásicos de la Universitat Autònoma de Barcelona.

¡Nuestra enhorabuena a todos los ganadores y a sus profesores!

¿Os apuntáis al Concurso Odisea 2014?

Hasta el 31 de enero de 2014 está abierto el plazo de inscripción al concurso ODISEA, en el que pueden participar gratuitamente alumnos de ESO y Bachillerato de Aragón, Catalunya, Comunitat Valenciana, Galicia y Valladolid, bajo los auspicios de la SEEC, la APLEC y otras instituciones.

Captura de pantalla 2014-01-22 10.44.23El concurso nació en Galicia hace ocho años y el año pasado contó con la partipación de 2.600 estudiantes de más de 150 Centros de enseñanza. Los alumnos, organizados por equipos y bajo la supervisión de su profesor, responden a través de Internet varias tandas de preguntas sobre el currículo de Cultura Clásica, Latín y Griego. Cada sede concede sus propios premios en metálico y, en la fase estatal, el equipo ganador de la final se lleva 500€.

La primera fase local tendrá lugar los días 3-6 de febrero de 2014, y los días elegidos para el desempate local y estatal son el 12 y 19 de febrero. En esta ocasión las preguntas tendrán como tema “El teatro en Grecia y Roma”.

No te lo pienses más y anima a tus alumnos a participar. Comprobarás que es un magnífico modo de dinamizar tus clases.

Información completa e inscripción en el sitio web del concurso.

In aeternum vale, Juanvi

juanvi_quiron-800La entrada de hoy es la más triste que hemos publicado aquí: este mes de agosto nos ha dejado uno de los nuestros, Juanvi Santa Isabel. Su muerte ha sido un golpe terrible para sus compañeros y amigos de Chiron, y también para todos los profesores de clásicas que habían tenido la suerte de conocerle o de trabajar y aprender con él. Juanvi ha sido uno de los grandes protagonistas de la innovación en la didáctica de los estudios clásicos, trabajando durante años desde la Asesoría de Clásicas de Sagunto y desde el blog Los sueños de Hermes, o colaborando con los Ludi Saguntini, la Domus Baebia y otras iniciativas renovadoras. Su alegría contagiosa, su desbordante entusiasmo, su apasionada dedicación y su amistad incondicional permanecerán siempre con nosotros.

· SIT TIBI TERRA LEVIS ·

Candidaturas a los Centauros de Oro 2013

Centauro de oroComo ya es conocido, el 17 de mayo, día de Internet, Chiron otorga sus Centauros de Oro. Son aspirantes a dichos premios las publicaciones en la red de temática clásica que tengan como autores a alumnos de nuestras materias, sean de ESO, de bachillerato o de universidad. Pueden ser blogs u otro tipo de páginas web, individuales o de aula.

Con tal motivo, CHIRON abre un período de presentación de candidaturas, que terminará el próximo día 5 de mayo. Solo es necesario rellenar este formulario en el que se anotará el nombre de la publicación, la URL así como el nivel en el que se encuentran los alumnos que la editan.

Animaos y presentad vuestras candidaturas.

¿Ya conoces el concurso Odisea?

odiseaHasta el 31  de enero está abierto el plazo de inscripción al concurso ODISEA, en el que pueden participar gratuitamente alumnos de ESO y Bachillerato de Aragón, Catalunya, Comunitat Valenciana, Galicia y por primera vez, Valladolid, bajo los auspicios de la SEEC, la APLEC y otras instituciones. El concurso nació en Galicia hace ocho años y el año pasado contó con la partipación de casi 2.400 estudiantes. Los alumnos, organizados por equipos y bajo la supervisión de su profesor, responden a través de Internet varias tandas de preguntas sobre el currículo de Cultura Clásica, Latín y Griego. Cada sede concede sus propios premios en metálico y, en la fase estatal, el equipo ganador de la final se lleva 500€.

La primera fase local tendrá lugar los días 4-7 de febrero y  los días elegidos para el desempate local y estatal son el 20 y 27 de febrero. En esta ocasión  las preguntas tendrán como tema “La Educación en el mundo grecorromano”.

No te lo pienses más y anima a tus alumnos a participar. Comprobarás que es un magnífico modo de dinamizar tus clases. Encontrarás el formulario de inscripción y las bases en el sitio web del concurso.

También Χείρων·Chiron Loves Monuments…

El público general normalmente desconoce una iniciativa reciente de Wikipedia: el concurso fotográfico Wiki Loves Monuments. Han participado en la edición de 2012, fotografiando monumentos de los países involucrados, 15.012 usuarios que han publicado con licencia Creative Commons un total de 365.394 fotografías (se dice pronto, un tercio de millón de imágenes). Aunque Grecia no participó en el concurso, sí lo hicieron otros países que cuentan con monumentos pertenecientes al legado grecorromano.

 

Sigue leyendo

Propuestas chironianas en su sexto cumpleaños

Iniciamos un nuevo curso, un curso duro para la educación pública, un curso que puede llevarse por delante las últimas esperanzas de ofrecer a nuestros jóvenes la formación que merecen. Y el futuro puede ser mucho peor aún para las Clásicas, si sale adelante la redacción actual del anteproyecto de la nueva ley educativa (conocida ya, amargamente, como ley Wert).

Sigue leyendo

Agradecimientos de Chiron por el premio de la SEEC

Chiron agradece a la Sociedad Española de Estudios Clásicos, y especialmente a quienes propusieron la candidatura de Chiron para este premio, el reconocimiento al trabajo de todos los chironianos que cada día nos dejamos las pestañas frente al ordenador, ya rebuscando materiales en la red, ya creando los nuestros, compartiendo y difundiendo el mundo clásico.

En Chiron recibimos este premio como el mejor de los estímulos posible para continuar con nuestra labor, con la convicción plena de que la tecnología digital, y sobre todo internet, convive en perfecta armonía con el cultivo de las lenguas y la cultura clásicas, una convicción avalada ahora por el respaldo de la institución más importante de nuestro país dedicada a las humanidades clásicas.

Por último, agradecemos también este premio por cuanto reconoce el esfuerzo chironiano en la difusión del mundo clásico entre los más jóvenes, los estudiantes de E.S.O. y Bachillerato, que son el destinatario principal de los recursos de Chiron, y que representan el futuro, más que prometedor, de nuestras disciplinas.

Gracias, pues, a la Sociedad Española de Estudios Clásicos, y os esperamos a todos en el sitio de reunión en la red para todos los “navegantes clásicos” que es Chiron.